Hacer un francés lleva una semana más que hacer un español.
Esto es verídico! Cuando me quedé embarazada, fui a mi médico en Francia que me dijo que en 41 semanas saldría de cuentas. En una visita a casa, fui a ver a mi médico de toda la vida (con esto de que en español siempre te entiendes mejor) y me dijo que en 40 semanas saldría de cuentas.
Tengo dos informes médicos con la misma fecha de concepción y distinta fecha de alumbramiento.
Esto abrió un gran debate en ambas familias: Algunos se decían que en España las cosas se hacen rápido y bien. Otros que en Francia, hacer un francesito/francesita es un proceso artesanal como la haute couture, que necesita de tiempo y mimo para alcanzar su máxima perfección.
Total, que si el niño en vez de nacer con un pan debajo del brazo nace con una baguette, hay que esperar 7 días mas (que así no parece mucho, pero cuando estas a punto de explotar... cada minuto cuenta!)
"Va a ser que se equivocaron", pensé. O que lo miraron en el Minitel en vez de en internet y se han hecho un lio. Y qué paso al final?
Que ni 40 semanas ni 41. Al final solo se necesitan 39 semanas y media para hacer el bebé más bonito del mundo.
Para Olivia. Espero que cuando seas grande este post te haga reír.
Esto es verídico! Cuando me quedé embarazada, fui a mi médico en Francia que me dijo que en 41 semanas saldría de cuentas. En una visita a casa, fui a ver a mi médico de toda la vida (con esto de que en español siempre te entiendes mejor) y me dijo que en 40 semanas saldría de cuentas.
Tengo dos informes médicos con la misma fecha de concepción y distinta fecha de alumbramiento.
Esto abrió un gran debate en ambas familias: Algunos se decían que en España las cosas se hacen rápido y bien. Otros que en Francia, hacer un francesito/francesita es un proceso artesanal como la haute couture, que necesita de tiempo y mimo para alcanzar su máxima perfección.
Total, que si el niño en vez de nacer con un pan debajo del brazo nace con una baguette, hay que esperar 7 días mas (que así no parece mucho, pero cuando estas a punto de explotar... cada minuto cuenta!)
"Va a ser que se equivocaron", pensé. O que lo miraron en el Minitel en vez de en internet y se han hecho un lio. Y qué paso al final?
Que ni 40 semanas ni 41. Al final solo se necesitan 39 semanas y media para hacer el bebé más bonito del mundo.
Para Olivia. Espero que cuando seas grande este post te haga reír.
No comments:
Post a Comment